閩南語歷史悠久，號稱“中原古漢語中的活化石”，閩南漢族人的祖先多是晉唐時期由中原河南一帶遷入，西晉末年“五胡亂華”，衣冠南渡，定居于閩南，泉州有一條江名為晉江即為紀念晉朝而設，由于閩地多山，與外界交流較少，故在很大程度上保留了晉唐古音。
在長期的生活實踐中，勞動人民總結生活經驗提煉出了一些或朗朗上口或蘊意深刻的短語，約定俗成而成俗語，今天我們就來談談一個與中醫有關的閩南俗語---“風火灌筋”。
風火筋-筋
中醫的“筋”主要包括現代解剖學的肌肉、肌腱、韌帶、筋膜、腱鞘、部分淺表靜脈等，《說文解字》言“筋，肉之力也。從力，從肉，從竹”，從竹大概是認為通過竹可以表達筋的涵義，而竹明顯的特征是有節，節與節之間有連接，所以我們猜想“筋”是指連接身體中用于連接的一些組織結構，比如連接骨與骨的韌帶、連接骨與肌肉的肌腱、連接兩個關節之間的肌肉等。
風火灌筋-癥
“風火灌筋”的癥狀主要是人體的筋僵硬而導致該筋連絡的部位轉動不利，同時又有眼睛干澀發紅等火熱表現。
風火灌筋-火
這里的“火”主要指的是肝火，在中醫理論里，肝主筋，在五行屬木，有自然界中風的特性。
五行取象于自然界中的五種物質，木、火、土、金、水，五行對應人體的五藏，與木相對應的是肝，因為在中醫看來肝的功能和自然界的樹木是一樣的，喜歡舒暢調達，生機旺盛，不喜歡被壓抑。
所以當人壓抑、不舒暢時首先傷害的是肝的功能，肝不能正常地行使它疏泄的功能，就會導致人體內的氣流通不暢，氣流通不暢而堆積，因氣多動屬陽，故積久陽盛則熱而化火，這是肝火的來源之一。風火灌筋-風
中醫理論中的“風”作為致病的邪氣時即指自然界中的風，同時也作為一種現象的描述，取象于自然界的風善動不居、捉摸不定之性，比如肢體顫抖、眩暈等癥狀，因為這些癥狀看起來就像是自然界中的物體被風吹而有搖動之象。
分析這些癥狀的產生原因可以發現是因為肝陰不足以濡養其所主的筋，筋就不受正常生理控制，從而出現了亂動的癥狀，帶動肢體搖擺。
風火灌筋-灌
因為風、火與肝的聯系密切，所以中醫術語中常有“肝風”、“肝火”等說法。而“灌”字是一個動詞，指注入液體這個動作，而前面講到肝在五行中對應木，故用灌字就像把液體灌注給樹木，暗喻所灌為肝，同時灌有種居高臨下、不由分說之感，喻風火之霸道。
綜上所述，“風火灌筋”是指由于情志抑郁等因素導致肝火內生、肝風內動而影響肝所主的筋，從而使筋所連絡的肢節不能自主活動的癥狀，病位尤以頸項處的大筋為多見，以項強難以轉動為主要癥狀，還可有目赤頭暈、舌紅脈浮弦等肝火癥狀。
那么怎么解決這個癥狀呢？我們可以通過拔罐來局部舒緩筋的緊張感，恢復其條達之性，還可以通過用廈門俗稱“娘仔葉枝”的中藥--桑枝煎水服用來緩解，桑枝清火熱，又有疏通條達之性，恰合病機。如您有此癥狀，不妨一試。
筆者由此想到，古老的閩南語中蘊藏著許多勞動人民由生活實踐總結得到的俗語，對指導后人的生活有很好的指導意義，值得加以發掘，而現在普通話盛行，有些閩南的小孩竟不會說閩南語，更不用提閩南的俗語了，這種現象值得反思，須知閩南語是“中原古漢語中的活化石”，當引以為豪，繼承發展。